Dlaczego warto czytać książki w oryginale?

Dlaczego warto czytać książki w oryginale?

czyli wpis:

o języku komunikacji międzynarodowej i biznesu,

o dłuższym i lepszym stylu życia oraz

o coachingu językowym.

Jednym z najlepszych sposobów na wzbogacenie warsztatu językowego jest czytanie książek. To doskonała metoda nauki lub utrwalania nabytego wcześniej słownictwa i struktur gramatycznych. Czytanie m.in. książek w jakimkolwiek języku obcym kształtuje myślenie w tym języku i pozytywnie wpływa na biegłość i swobodną w nim komunikację.

W tym artykule dowiesz się:

  • jak zacząć przygodę z czytaniem książek po angielsku?
  • dlaczego czytanie po angielsku to nowe perspektywy na świat
  • że czytanie książek obcojęzycznych ćwiczy mózg i koncentrację
  • jak ważne jest dobieranie poziomu i tematu
  • że literatura po angielsku skarbnicą słownictwa, zwrotów i sformułowań.
  • co jest zalecane do czytania
  • czy i jak robić notatki
  • co anglojęzyczne książki mogą kształtować prócz kompetencji językowych
  • co posiadają i jak pomagają wersje audio
  • oraz jakie znaczenie niesie ze sobą pomocy ze strony coacha językowego tj. – certyfikowanego lektora nowej generacji

Jak zacząć przygodę z czytaniem książek po angielsku? – Proste książki po angielsku na dobry początek.

Poza programem kursu i podręcznikiem na zajęcia, w których uczestniczysz, książki mogą stanowić ich świetne urozmaicenie. Pozycje np. po angielsku powinny być dostosowane do poziomu zaawansowania i znajomości języka. Na początek warto poprosić, aby twój lektor lub coach poszukał, czegoś co będzie łatwe, przystępne i interesujące. Zbyt trudne książki mogą zdemotywować i zniechęcić do przyswajania nowej partii wiedzy wynikającej z czytania. Oczywistym jest, że nie warto wybierać pozycji, które są napisane trudnym językiem i mają kilkaset stron. Jeśli dopiero zaczynasz przygodę z językiem angielskim, to trzeba zacząć od krótkich i uproszczonych wersji tekstów lub utworów literackich, oznaczonych na poziomie A1/B1 wg skali CERF, które zawierają przystępne słownictwo. Najlepszym rozwiązaniem będą lektury lekkie, niespecjalistyczne a jednocześnie ciekawe. Opowiadania z morałem, artykuły tematyczne w Internecie oraz codzienne newsy i aktualne wiadomości ze świata będą też niezwykle pomocne w przyswajaniu obcego słownictwa.

Czytanie po angielsku to nowe perspektywy na świat.

Czytanie po angielsku sprawia, że mamy możliwość spojrzenia na dane aspekty oczami autora. Uczy nas tolerancji na odmienność jak również poszerza nasz światopogląd i horyzonty myślowe. Dlatego, ucząc się na kursie np. General English, powinniśmy też czytać książki o różnorodnej tematyce, pisane przez różnych autorów, co sprawi, że szerzej będziemy mogli spojrzeć na otaczający nas świat. Warto czytać w języku angielskim, by móc analizować przemyślenia piszącego. Dzięki naszej wyobraźni czytanie w języku angielskim jest w pewnym sensie podróżą, która może przenieść nas w zupełnie inny świat, który został wykreowany przez autora. Czytając w obcym języku zdobywamy nowe doświadczenie oraz wiele cennych informacji z obszaru krajów tego języka, wskazówek jak rozumieć zwyczaje z kręgu krajów i kultury tego języka, w tym „tipów” dotyczących samego języka oczywiście.

Ćwicz swój mózg w każdym wieku, koncentrację, pamięć i język poprzez czytanie książek obcojęzycznych.

Książki wywierają ogromny wpływ na rozwój nie tylko kompetencji językowych, ale i samego mózgu. Czytanie książek w języku angielskim pobudza naszą wyobraźnię oraz stymuluje i ćwiczy nasz mózg w każdym wieku. Częste i intensywne pobudzanie mózgu wpływa na opóźnianie procesu starzenia i zapobiega chorobom, jak Alzheimer, obniża stres, pomaga w walce z depresją i problemami ze snem, spowalnia neurodegenerację mózgu. Osoby, które uczą się języków obcych, żyją kilka lat dłużej od tych, które językom obcym nie poświęciły uwagi. Dzięki współpracy prawej i lewej półkuli mózgu możemy zapamiętywać informacje, zdarzenia, nowe słownictwo i rozwijać kojarzenie faktów. Czytając po angielsku pobudzamy wyobraźnię, pamięć oraz zdolność skupiania i rozumienia słownictwa w kontekście oraz  utrwalamy struktury gramatyczno-leksykalne. Przetwarzamy również pewne informacje, które zmuszają nas do analitycznego myślenia, być może już z w języku obcym.

Dobierz poziom i temat.

Czytanie książek w języku angielskim powinno sprawiać nam przyjemność. Dlatego też, należy sięgnąć po literaturę zgodną z naszymi preferencjami. Spośród oferowanych na rynku pozycji możemy wybrać książki o różnym poziomie trudności. Możliwości są nieograniczone i każdy może znaleźć coś dla siebie. Czytać możemy w każdym miejscu i o każdej porze. Czytanie to świetne hobby, które nigdy się nie nudzi. Ważne jest, aby książka, którą wybraliśmy była odpowiednio dobrana do naszego poziomu wiedzy językowej. Wybrać należy literaturę o takim temacie, który nas pochłonie i dzięki niemu będziemy mogli pogłębiać nasze zainteresowania. Nasz wybór pozycji do czytania może być dokonany np. w oparciu o kierunek studiów czy obszaru wykonywanej pracy zawodowej.

Literatura po angielsku skarbnicą słownictwa, zwrotów i sformułowań.

Czytając książki po angielsku niezaprzeczalnie wzbogacamy nasze słownictwo. Najlepiej jest, gdy uczymy się nowych słów w kontekście. Wówczas szybciej zapamiętujemy słowo, mając jego bezpośrednie użycie w zdaniu. Ponadto dzięki czytaniu po angielsku łatwiej poznajemy budowę zdań, użycie czasów gramatycznych i konstrukcji leksykalno-gramatycznych. Posiadanie bogatego zasobu słownictwa ułatwia precyzyjne wyrażanie się w języku angielskim.

Czytaj to, co Cię interesuje! Jak uniknąć nudy i utraty motywacji?

Zbyt trudne językowo pozycje mogą prowadzić to szybkiej utraty motywacji. Dlatego trzeba wybrać pozycję o tematyce, która nas interesuje i reprezentuje wyższy od posiadanego przez nas o jeden wg skali CEFR, poziom zaawansowania. Nie należy decydować się na czytanie książki tylko ze względu na interesującą okładkę lub rekomendację. Powinniśmy za wszelką cenę unikać nieprzemyślanych, przypadkowych wyborów. Nie ma sensu męczyć się i tracić czasu na coś, co nie przynosi Ci przyjemności; lektura ma być satysfakcjonująca, dostosowana do poziomu czytelnika i na tyle o ile się da – najbardziej praktyczna.

Rób notatki.

Ciekawym i dobrym sposobem na naukę języka to robienie notatek, kolorowe zakreślanie, wypisywanie słówek i zwrotów oraz tworzenie diagramów i mind maps. Wszystkie te możliwości ułatwiają zapamiętywanie i pozwalają na tworzenie skojarzeń. Wiele korzyści przynosi również tworzenie fiszek w postaci np. karteczek samoprzylepnych. Warto pod każdym słowem wpisać wyrażenie, w którym jest ono używane. Dużo łatwiej można przyswoić nowy wyraz, wiedząc, w jakim kontekście można go zastosować.

Anglojęzyczne książki kształtują Twoje kompetencje językowe.

Rekomendacja coacha lub dobrze dobrana książka rozwija umysł i emocje, kształtuje kompetencje językowe, zakorzenia w kulturze i rozbudza wyobraźnię. Literatura anglojęzyczna jest wspaniałym przewodnikiem, pomagającym czytelnikowi odkrywać otaczający go świat (na skutek brytyjskiej  kolonizacji) i inspiruje do twórczych praktyk. Sprawność językowa i komunikacyjna w języku obcym rozszerza granice naszego poznania łącząc się nie tylko ze zdobywaniem wiedzy czysto lingwistycznej, ale również psychologicznej, socjologicznej i kulturowej. Dlatego poziom umiejętności językowych i komunikacyjnych implikuje szybki wzrost inteligencji i wiedzy oraz zapewnia poczucie własnej wartości, szersze kompetencje oraz podnosi skuteczność w działaniu.

Wersja audio – świetnym, dodatkowym rozwiązaniem: na ćwiczenie wymowy, rozumienia ze słuchu i powtarzania na głos.

Nowoczesnym i bardzo wygodnym sposobem na naukę języka angielskiego, gdy brakuje nam czasu jest wykorzystanie i słuchanie audiobooków. Audiobooki to mówiona (nagrana) forma książki. Są świetną alternatywą dla tych, którzy mają problem ze wzrokiem lub nie chcą przemęczać oczu po wielu godzinach pracy przed ekranem komputera, lub chcą jednocześnie wykonywać inne czynności. Świetnie sprawdzają się w podróży, nagrane na CD lub mp3, podczas wykonywania obowiązków domowych włączone np. online w komputerze, a także jako forma relaksu po pracy w jakiejkolwiek formie odtwarzane.

Dzięki audiobookom nauka języka angielskiego staje się przyjemniejsza i łatwiejsza, szczególnie gdy jest czytana miłym głosem. To wspaniała szansa utrwalania nowego słownictwa i nauka poprawnej wymowy. Audiobooki pomagają rozwijać koncentrację oraz wymagają skupienia się na przeczytanym uprzednio tekście jak np. w przypadku interesującej oferty, którą jest kryminał prawniczy A Tainted Legacy. Pozycja ta posiada wersję papierową i nagraną na CD, ćwiczenia, słownik, klucz oraz świetnie zabezpieczające wszystko opakowanie. Może stanowić świetny prezent!

Pomoc ze strony coacha językowego (certyfikowanego lektora nowej generacji)

Od kilku lat bardzo popularną formą i metodą nauki angielskiego jest coaching językowy, czyli aktywna, poza-językowa rola coacha i dużo większa odpowiedzialność i praca (domowa) słuchacza; czyli innymi słowy zindywidualizowana relacja między coachem a studentem. Dzięki takiej interakcji, obranym konkretnym celom i komunikacji na sesji, coaching umożliwia realizację własnych celów szybciej i efektywniej, a coach dzięki takim narzędziom jak książka, pomaga w ich osiągnięciu optymalną drogą. Coach – certyfikowany lektor nowej generacji asystuje w doborze najskuteczniejszych metod nauki, wyjaśnia wszystkie zagadnienia, przygotowuje dodatkowe materiały, motywuje do pokonania wszelkich barier językowych i zasadniczo „coachuje” angielskim, po angielsku i o angielskim.

Podsumowanie

Czytanie książek po angielsku, czyli w języku biznesu, wymiany studenckiej, komunikacji międzynarodowej i języka świata nauki, to doskonały sposób na jego praktyczną naukę. To również świetna metoda utrwalania słownictwa i gramatyki. Trzeba czytać po angielsku nie tylko z powyżej wymienionych powodów ale i dlatego, że w ten sposób możemy poprawić naszą inteligencję emocjonalną i sprawność mózgu. Aby dodatkowo przyspieszyć naukę jako osoba dorosła warto otaczać się literaturą anglojęzyczną zewsząd.  Książka różni się od czytania krótkich artykułów lub wpisów na blogu w języku angielskim. W tym pierwszym przypadku Twoje obcowanie z angielskim jest dłuższe, wymaga więcej wysiłku umysłowego i prowadzi do tego, że z czasem zaczynasz myśleć po angielsku podczas lektury, eliminując język polski. Czytanie książek po angielsku pozwala “poczuć” ten język, zrozumieć go i wypracować sobie intuicję lingwistyczną, która znacznie ułatwia i przyspiesza naukę. Oczywiście, nie stanie się to od razu i będzie wymagać systematyczności, ale efekty będą zdumiewające.

My także korzystamy z takiej formy nauki angielskiego. Zobacz co inni nasi kursanci piszą:

Bibliografia i Webografia:

Jeśli chcecie posłuchać co, dlaczego i jak czytać obejrzyjcie trzy wideo pod koniec tej stronie mojego innego wpisu na blogu.

Select your currency
PLN Złoty polski